영어공부3 영어 필사 하기 좋은 짧은 영어글귀 영어 writing 실력을 올리고 싶을때 좋은 방법 중의 하나가 바로 영어 필사하기다. 영어 필사는 말 그대로 똑같은 문장을 베껴서 노트에 써보는 것이다. 노트에 쓰던지, 워드에 타이핑 치던 그건 개인의 기호대로 선택해서 진행하면 된다. 처음에는 보고 써보고 두 번째는 뜻만 보고 생각나는 대로 써 보면서 틀린 부분을 빨간색으로 체크 하면서 하는 것이 효과적이다. 이는 통번역사들이 공부하는 방법이기도 하다. 개인적으로 철학자 조지버나드쇼의 글들을 좋아한다. 그 중에서 유명한 그의 묘비명으로 시작해본다. I Knew if I stayed around long enough, something like this would happen. 우물쭈물하다가 내 이럴 줄 알았다. -조지버나드쇼 (George Bernar.. 2020. 3. 22. I'm a Dutchman. 나는 네덜란드인이다? 내 손에 장을 지진다? I'm a Dutchman, if I fail in the exam this time! 내가 이번 시험에 낙제하면 내 손에 장을 지지겠다! I would rather be a Dutchman than do what you ask me. 네가 나에게 요구하는 것을 하느니 차라리 내 성을 갈겠다. 영국인들은 온갖 나쁜 것에다 Dutch라는 말을 붙여 놀림, 경멸, 증오, 비하하는 데 사용한다. 네덜란드는 옛날 영국과 해외 진출을 경쟁했던 강국이었기 때문에 네덜란드인은 영국인에게 기분 나쁜 상대, 재수 없는 상대였다. 우리가 일본 사람을 ‘쪽바리놈’, 중국 사람을 ‘때국놈’ 이라고 하는 식이다. 그 어원(etymology)을 구체적으로 살펴보자. [어원 1] 해상권과 무역 항로를 지배하기 위해 17세기와 18.. 2020. 3. 21. [버나드쇼] ghoti는 어떻게 읽을까? 영어철자 참 까다롭네~! ghoti 어떻게 읽어야 할까요? 철학자 버나드 쇼는 영어 철자가 무지막지하게 복잡하다고 한탄하면서 fish를 ghoti라고 써도 같은 발음이 난다고 주장하기도 했습니다. 영어 철자가 어느 정도로 불규칙한가를 꼬집은 것인데요. 전혀 다른 스펠링을 가지 저 두 단어가 어떻게 같은 발음이 난다고 주장한 것일까요? ghoti [fish] 그가 내세운 주장은 다음과 같습니다. gh (enough), o (women), ti(nation) 이해 되시나요? gh는 'enough' 에서 [f] 발음, o는 'women'에서 [i] 발음, 그리고 ti는 'nation' 에서 [∫i] 발음이 나네요. 그렇게 각각의 발음을 연결했더니 [fi∫i]가 된다는 겁니다. 영어도 처음부터 이렇게 불규칙하고 불투명한 언어는 아니었다.. 2020. 3. 20. 이전 1 다음
